由西武新宿线“花小金井站”下车后,乘坐西武公交。

  • ①改札を出て、右(南口)へ曲がります。

    ①出检票机后,向右(南口)转。

  • ②つきあたり右の階段を下ります。

    ②下右侧的台阶。

  • ③下りたら、そのまま約30m進みます。

    ③下台阶后,前进约30米左右。

  • ④道に沿って、左へ曲がります。

    ④沿路左转。

  • ⑤そのまま約30m進むと、「多摩湖自転車道」の入口があります。

    ⑤之后前进约30米左右,看到“多摩湖自行车道”入口

  • ⑥進んで、右に曲がります。

    ⑥之后右转。

  • ⑦まっすぐ約100m進みます。※右側は自転車が多く通る「多摩湖自転車道」ですので、通行の際は十分ご注意ください。

    ⑦再行进约100米左右。
     ※因是自行车道,右侧通过的自行车较多,请您多留意,注意安全。

  • ⑧道路(小金井街道)に出たら横断歩道を渡らず、右に曲がります。

    ⑧出了(小金井街道)后,不要过人行横道,右转。

  • ⑨約10m進むと、「南花小金井」停留所があります。ここから「武17 武蔵小金井駅行き」以外のバスはすべて江戸東京たてもの園の最寄りの停留所「小金井公園西口」に停車します。約5分で「小金井公園西口」停留所に到着します。

    ⑨再行进约10米左右,看到“南花小金井”站。 此站的公交除去“武17 武蔵小金井站方向”的公交车外,均到达江户东京建筑园的最近车站“小金井公园西口”。 车程约5分钟,到达“小金井公园西口”。

  • ⑩「小金井公園西口」を下車した目の前に、小金井公園の入口があります。

    ⑩在“小金井公园西口”站下车后,就可以看到小金井公园的入口。

  • ⑪小金井公園入口を進みます。

    ⑪进入公园。

  • ⑫まっすぐ約200m進みます。

    ⑫行进约200米。

  • ⑬道なりに左へ曲がり、約50m進みます。

    ⑬之后左转,行进约50米。

  • ⑭他の道と合流したら、右へ曲がります。

    ⑭在有道路交汇的地方右转。

  • ⑮道なりにまっすぐ約150m進みます。

    ⑮再行进约150米

  • ⑯左側に江戸東京たてもの園が見えてきます。

    ⑯左侧便是江户东京建筑园。

  • ⑰江戸東京たてもの園正面入口へ向かって歩きます。

    ⑰就此进入江户东京建筑园。